Regjisori i serialit Avatar, James Cameron, është paditur nga Q’orianka Kilcher për pretendimin e saj se ai e bazoi një personazh të Avatar në imazhin e saj, pa kredite ose kompensim. Padia thotë se Cameron përdori tiparet e Kilcher pa leje pasi e pa atë në reklamën e ‘The New World’. Aktorja indigjene Q’orianka Kilcher, e cila luajti Pocahontas në filmin e Terrence Malick në vitin 2005, The New World, po padit regjisorin e serialit Avatar, James Cameron.
Në padi, aktorja me origjinë gjermane, e cila është peruane, pretendon se Cameron “i nxori tiparet e fytyrës” dhe “e drejtoi ekipin e tij të dizajnit” për ta bazuar personazhin e Avatar, Neytiri (e luajtur nga Zoe Saldaña) në pamjen e saj pasi e pa atë në një reklamë të LA Times për The New World. Në padi, të parë nga NBC News, thuhet se “një nga regjisorët më të fuqishëm të Hollivudit shfrytëzoi identitetin biometrik dhe trashëgiminë kulturore të një vajze të re indigjene për të krijuar një ekskluzivitet filmash rekord – pa kredite ose kompensim për të – përmes një serie aktesh komerciale të qëllimshme dhe jo-ekspresive”.
Padia vazhdon duke e përshkruar serialin Avatar si një ekskluzivitet që “prezantohej si simpatizant ndaj luftërave indigjene, ndërkohë që shfrytëzonte në heshtje një të ri indigjen të vërtetë prapa skenave”. Kilcher pretendon se nuk e dinte se ishte frymëzimi për Neytiri derisa takoi Cameron në një event në vitin 2010, një vit pas publikimit të filmit të parë Avatar. Gjatë eventit, thuhet se ai i tha asaj se kishte një dhuratë për të: një skicë të nënshkruar të Neytiri nga Cameron, së bashku me një shënim që shkruante:
Bukuroshja jote ishte frymëzimi im i hershëm për Neytiri. Më vjen keq që po xhironit një film tjetër. Herën tjetër.
Padia pretendon se Kilcher-it në fund të fundit nuk iu ofrua kurrë një rol.
Kur mora skicën e Cameron, besova se ishte një gjest personal, në rastin më të mirë një frymëzim i lirshëm i lidhur me zgjedhjen e aktorëve dhe aktivizmin tim. Miliona njerëz ia hapën zemrat filmit Avatar sepse besonin në mesazhin e tij dhe unë isha një prej tyre. Nuk e kisha imagjinuar kurrë që dikush të cilit i besoja do ta përdorte sistematikisht fytyrën time si pjesë të një procesi të përpunuar dizajni dhe do ta integronte atë në një tubacion prodhimi pa dijeninë ose pëlqimin tim. Kjo tejkalon një vijë të madhe. Ky veprim është thellësisht i gabuar.
Kilcher po kërkon dëmshpërblim kompensues dhe ndëshkues, heqje të fitimeve që i atribuohen përdorimit të ngjashmërisë së Kilcher, masa gjyqësore dhe zbulim publik korrigjues.
