Në një spital të Pragës u regjistrua një rast i tmerrshëm ku mjekët kryen një abort te një paciente e gabuar pa pëlqimin ose dijeninë e nënës së ardhshme. Mjekët thanë se ishte “barrierë gjuhësore” ajo që kishte shkaktuar incidentin. Gabimi ndodhi në Spitalin Universitar Bulovka pasi një grua në muajin e katërt të shtatzënisë mori pjesë në atë që mendonte se do të ishte një kontroll rutinë. Infermieret, mjekët, gjinekologu dhe anestezisti i kryen anestezinë gruas që ishte menduar për një pacient tjetër.
Gruaja shtatzënë e shëndetshme më pas iu nënshtrua një curetage, një lloj operacioni në mitër dhe metodë aborti, që ishte planifikuar për pacienten tjetër. Pas procedurës shkatërruese, gruaja abortoi fetusin. Një ekspert shëndetësor i tha mediave lokale se përveç neglizhencës së rëndë të stafit, një pengesë gjuhësore ka të ngjarë të ketë çuar në incidentin tragjik.
Seznam Zpravy, gjinekologu dhe nënkryetari i Dhomës së Mjekësisë Çeke Jan Přáda tha:
Një paciente që flet çekisht ndoshta do t’i rezistonte në mënyrë aktive faktit që ajo do t’i nënshtrohet një procedure që ajo nuk e kupton. Aktualisht nuk dihet se në cilën gjuhë kanë folur profesionistët mjekësorë kur kanë komunikuar me pacientët e prekur.
“Sipas gjetjeve të deritanishme, si rezultat i shkeljes së rëndë të rregulloreve të brendshme nga ana e punonjësve në fjalë, procedura kirurgjikale është iniciuar për pacientin e identifikuar gabimisht”,-tha zëdhënësja e Bulovka, Eva Stolejda Libigerova për CNN Prima News. Stafi përgjegjës për këtë ngatërresë është pezulluar dhe spitali po heton ngjarjen. Në Republikën Çeke, aborti mund të kryhet ligjërisht për çdo arsye deri në 12 javë, deri në 24 javë për arsye mjekësore dhe në çdo moment gjatë shtatzënisë në rast të anomalive fetale.
