Helen Mirren, më e njohur për interpretimet e saj fituese të çmimit “Oscar” në “The Last Station” dhe “The Queen” po trajton polemikat rreth rolit të saj të fundit. Vitin e kaluar, Helen u luajt si personazhi titullar në “Golda”, një film biografik për ish-kryeministren e Izraelit Golda Meir . E njohur si “Zonja e Hekurt” e vendit, ajo ishte dhe është ende gruaja e parë që mbajti këtë post. Ndërsa filmi do të drejtohet nga regjisori fitues i çmimeve “Oscar” Guy Nattiv, i cili është hebre dhe izraelit, vetë Helen është ruse dhe me prejardhje angleze, pa prejardhje hebreje.
Si rezultat, ajo u përball me disa reagime nga shikuesit dhe industria për pranimin e rolit. Aktori tjetër britanik Maureen Lipman e quajti vendimin për kastin “Jewface” sepse “çifutja e personazhit është kaq integrale.” Në një email që shtjellonte qëndrimin e saj, Maureen tha:
Helen do të jetë e mrekullueshme. Aktore e mirë, seksi dhe inteligjente. Duket mendimi im, dhe ky është, një mendim i thjeshtë, është se nëse raca, besimi ose gjinia e personazhit drejton ose përcakton portretizimin, atëherë etnia e saktë, për mungesë të një termi etnia duhet të jetë prioritet. Kjo nuk do të thotë se ‘Perikliu, Princi i Tirit’ duhet luajtur nga një tespian i pastër tiresian. Është e ndërlikuar.
Ndërkohë, nipi i Goldës, Shaul Rahabi, mbrojti zgjedhjen e kastit për “Jewish Chronicle”, duke thënë se ” të jesh hebre apo jo nuk ka fare rëndësi” dhe se ai ishte i sigurt që Helen do të ishte e shkëlqyer në atë rol. Tani, Helen po trajton polemikën, duke i thënë Daily Mail se fillimisht kishte dyshime për marrjen e rolit.
Ka qenë sigurisht një pyetje që kisha para se të pranoja rolin. Unë i thashë, “Shiko djalë, unë nuk jam hebre, dhe nëse dëshiron të mendosh për këtë dhe të vendosësh të shkosh në një drejtim tjetër pa ndjenja të vështira. Unë do ta kuptoj absolutisht. Por ai donte shumë që unë të luaja rolin dhe ne shkuam.
Helen shtoi se ligjërimi “duhet mbajtur” dhe se është “krejtësisht legjitim”, por pohoi se ngre pyetje të tjera të vështira për rolet e aktorëve. mund dhe duhet të marrë.
E dini, nëse dikush që nuk është hebre nuk mund të luajë hebre, a luan dikush që është hebre dikë që nuk është çifut? Nëse ka një aktor që është me aftësi të kufizuara, që është i shkëlqyer, por ka pasur shumë pak mundësi dhe tani një i mrekullueshëm roli vjen për një aktor me aftësi të kufizuara, gjithçka është e drejtë, ai ose ajo duhet ta ketë atë rol.
Në fund të fundit, Helen ndau se shqetësimi i saj i vërtetë ishte të mos bënte drejtësi ndaj figurës ikonike:
Frika ime e vetme e vërtetë është nëse jam vërtet si Golda. Në këtë rast, unë do të jem.
